Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) › 010

Übersetzungen auf Latein.me

von nichole.d am 18.09.2017
Er hatte die biegsamen Speere mit zurückgezogenen Armen verdreht.

von stefanie.941 am 06.02.2018
Er hatte die biegsamen Speere mit zurückgezogenen Armen geschleudert.

adductis: adducere: heranführen, zuführen, veranlassen, bewegen, bringen, herbeiführen, zusammenziehen, verkürzen; adductus: zusammengezogen, gerunzelt, ernst, streng, angespannt, herangeführt, zugeführt, veranlasst, zusammengezogen
hastilia: hastile: Schaft (eines Speeres, einer Lanze usw.), Stange, Speerschaft, Lanzenschaft; hastilis: zum Speer gehörig, speerartig, mit einem Schaft versehen
lacertis: lacertus: Oberarm, Arm, Muskelkraft, Stärke; lacerta: Eidechse
lenta: lentus: langsam, zögernd, säumig, ruhig, gelassen, sanft, biegsam, geschmeidig, zäh, klebrig, gleichgültig, teilnahmslos, nachlässig, sorglos; lentare: biegsam machen, weich machen, verlangsamen, verzögern, zögern
torserat: torquere: drehen, verdrehen, winden, foltern, quälen, schleudern, verzerren