Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (3) › 110

Analyse der Wortformen

addunt: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Erubuere: erubescere: erröten, scheuen
et: et: und, auch, und auch
exhortantur: exhortare: ermuntern, auffordern
iactis: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
ictus: icere: treffen; ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag
impedit: impedire: hindern, behindern, verhindern
nocet: nocere: schaden
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft