Postera nox facinus geminat, nec finis in illa est, cum tandem cinyras, avidus cognoscere amantem post tot concubitus, inlato lumine vidit et scelus et natam verbisque dolore retentis pendenti nitidum vagina deripit ensem; myrrha fugit: tenebrisque et caecae munere noctis intercepta neci est latosque vagata per agros palmiferos arabas panchaeaque rura relinquit perque novem erravit redeuntis cornua lunae, cum tandem terra requievit fessa sabaea; vixque uteri portabat onus.
von ian.9871 am 24.10.2016
In der nächsten Nacht geschieht das Vergehen erneut, und es bleibt nicht dabei. Schließlich brachte Cinyras, verzweifelt danach, seine Geliebte nach so vielen Nächten zu erkennen, ein Licht und entdeckte sowohl die schreckliche Wahrheit als auch seine Tochter. Sprachlos vor Kummer zog er sein glänzendes Schwert aus der Scheide. Myrrha floh, und dank der Dunkelheit und dem Schutz der Nacht entkam sie dem Tod. Sie wanderte durch weite Palmenhaine Arabiens und die Felder Panchaeas, ließ diese hinter sich und irrte neun Monate umher, bis sie schließlich, erschöpft, in der Landschaft von Saba Ruhe fand. Zu diesem Zeitpunkt konnte sie kaum mehr die Last ihrer Schwangerschaft tragen.
von sam.9819 am 02.02.2016
In der folgenden Nacht verdoppelt sich das Verbrechen, und kein Ende ist in Sicht, bis Cinyras endlich, begierig darauf, seine Geliebte nach so vielen Umarmungen zu erkennen, das Licht hereinbringt und sowohl das Verbrechen als auch seine Tochter sieht; und mit vor Kummer erstickten Worten reißt er das glänzende Schwert aus der hängenden Scheide; Myrrha flieht: Und durch Dunkelheit und die Gabe der blinden Nacht wird sie dem Tod entrissen und, nachdem sie durch die weiten palmtragenden arabischen Felder und das panchäische Land gewandert ist, verlässt sie diese und irrt durch neun Monde der wiederkehrenden Mondphasen, bis sie schließlich, erschöpft, im sabäischen Land Ruhe findet; und kaum vermochte sie die Last ihres Leibes zu tragen.