Tum nescia voti atque inter mortisque metus et taedia vitae est tales conplexa preces: o siqua patetis numina confessis, merui nec triste recuso supplicium, sed ne violem vivosque superstes mortuaque exstinctos, ambobus pellite regnis mutataeque mihi vitamque necemque negate.
von jasmine.c am 05.08.2014
Dann, unfähig zu wissen, was sie sich wünschen sollte, und gefangen zwischen der Angst vor dem Tod und der Müdigkeit des Lebens, sprach sie dieses Gebet: Wenn es irgendwelche Götter gibt, die denen zuhören, die beichten, verdiene ich Strafe und werde sie nicht verweigern, aber damit ich weder die Lebenden während meines Lebens noch die Toten nach meinem Tod schädige, verbannet mich aus beiden Reichen und verweigert mir durch meine Verwandlung sowohl das Leben als auch den Tod.
von theo948 am 04.10.2016
Da sie unwissend, was zu wünschen sei, und zwischen Todesängsten und Überdruss des Lebens, umarmte sie solche Gebete: O wenn irgendwelche göttlichen Mächte denen offen stehen, die bekennen, ich habe es verdient und weigere mich nicht einer traurigen Strafe, aber damit ich weder die Lebenden im Überleben noch die Toten im Ausgelöschtwerden verletze, vertreibt mich aus beiden Reichen und verweigert mir, nachdem ich verwandelt wurde, sowohl das Leben als auch den Tod.