Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (X) (2)  ›  066

Sed quid loca grata, quid urbes peccavere meae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christoph.96 am 12.04.2017
Was haben denn die lieblichen Orte verbrochen? Was haben meine Städte verschuldet?

Analyse der Wortformen

grata

gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt

loca

locare: hinstellen, platzieren, aufstellen

locum: Ort, Stelle

meae

meus: mein

peccavere

peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Sed

sed: sondern, aber

urbes

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Quamdiuquidem nescieris quid fugiendum, quid petendum, quid
• Habes quid timeam, quid optem, quid etiam
• Quid sint di qualesque declarat, quid inferi,