Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XI) (4)  ›  186

Sed non hoc timui, neque erat mihi vincere tanti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

non

non: nicht, nein, keineswegs

Sed

sed: sondern, aber

tanti

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

timui

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben

vincere

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

• Multa quidem dixi cur excusatus abirem, sed
• Quare neque tanti sum animi, ut sine
• Ardet et iram non capit ipsa suam