Siquos tamen ultima nostri verba movent oris priami vos filia regis, non captiva rogat, genetrici corpus inemptum reddite, neve auro redimat ius triste sepulcri, sed lacrimis.
von filipp838 am 04.12.2014
Wenn jedoch jemand die letzten Worte unseres Mundes bewegt, bittet Priamus' Königstochter, nicht als Gefangene, der Mutter den unverkauften Leib zurückzugeben und das traurige Recht der Bestattung nicht mit Gold zu erkaufen, sondern mit Tränen.
von philipp.869 am 25.06.2017
Wenn jemand von diesen letzten Worten meiner Lippen bewegt wird, ich, die Tochter des Königs Priamos, bitte nicht als Gefangene: gebt seinen Leib meiner Mutter ohne Bezahlung zurück, und lasst sie das traurige Recht verdienen, ihn nicht mit Gold, sondern mit Tränen zu bestatten.
