Übersetzungen zu „triste“

tristis (Adjektiv): tristis, tristis, triste; tristis, tristis, tristis; traurig; betrübt; trauervoll; düster; finster; ernst; streng; herb; Positiv, Nominativ Singular, Neutrum; Positiv, Akkusativ Singular, Neutrum; Positiv, Vokativ Singular, Neutrum; Positiv, Ablativ Singular; triste, maerens, maestus
triste (Adverb): traurig; betrübt; schmerzlich; leidvoll; düster; Positiv; maerens, maestus, triste, tristis

Lateinische Textstellen zu „triste“

Plinius Minor: triste illud quod
Plinius Minor: o triste plane acerbumque funus
Tacitus: ita nihil triste illo die patratum
Livius: conspectum tam triste supplicium fregit animos
Titus Livius: conspectum tam triste supplicium fregit animos
Seneca Minor: nihil triste est cum huius
Vergil: nihil illo triste recepto
Titus Livius: moueret sacrificanti triste prodigium factum est
Livius: moueret sacrificanti triste prodigium factum est
Vergil: nefas te triste manebit supplicium
Seneca Minor: nec quicquam illis triste miscendum
Plinius Minor: serium non triste non laetum
Ammianus: agitatus insomniis eventurum triste aliquid praesagiebat
Ovid: nec plura locuta triste parat facinus tacitaque
Vergil: subiere feretro triste ministerium et
Ammianus: his abolitis nil triste accidere posse existimatis
Titus Livius: et obstinatis animis triste iudicium invisumque etiam
Livius: et obstinatis animis triste iudicium inuisumque etiam
Lukrez: cur acris violentia triste leonum seminium sequitur
Lukrez: apparet num triste videtur quicquam
Tacitus: signa nihil triste in verbis eius
Seneca Minor: se abhorridum aut triste
Titus Livius: hoc tam triste responsum cum rettulissent
Livius: hoc tam triste responsum cum rettulissent
Apuleius: sic adfectae domus triste fatum cuncta etiam
Vergil: nefas quae triste piaret
Ovid: harundine crines triste petis munus
Ammianus: plebe ferum et triste romani duces
Vergil: femina possit triste per augurium teucrorum
Apuleius: incipit nihil triste de me tibi
Tacitus: ba ntur triste ut ipse
Plinius Minor: quam triste hoc ipsi
Titus Livius: laetum uincere quam triste uinci ulla parte
Ovid: auro redimat ius triste sepulcri sed
Livius: laetum uincere quam triste uinci ulla parte
Titus Livius: cum triste responsum non redimi
Livius: cum triste responsum non redimi
Ammianus: poterat venia triste et inauditum
Titus Livius: macedonas ut triste prodigium occasum
Livius: macedonas ut triste prodigium occasum
Livius: illos consules neque triste dictatoris imperium neque
Titus Livius: illos consules neque triste dictatoris imperium neque
Vergil: manus scit triste mineruae sidus et
Titus Livius: cum precibus petendam triste responsum ab consule
Livius: cum precibus petendam triste responsum ab consule
Ammianus: hoc quoque evenerat triste quod salia
Ovid: merui nec triste recuso supplicium
Ovid: corporis indicium mutati triste peregit
Livius: de imperio ferenti triste omen diem diffidit
Juvenal: cum sit triste habitu uultuque et

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: