Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) › 225

Übersetzungen auf Latein.me

von linda.b am 18.05.2023
Ein Licht ist mir in der Mitte der Stirn, aber gleich einem gewaltigen Schild.

von tony.r am 14.12.2021
Ich habe ein Auge in der Mitte meiner Stirn, und es ist so groß wie ein riesiger Schild.

clipei: clipeus: Rundschild, Schild (meist aus Bronze), Buckler; clipeum: Rundschild, Schild, Buckler
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fronte: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite, Fassade
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ingentis: ingens: gewaltig, riesig, ungeheuer, unermesslich, enorm, gewaltigen Ausmaßes, außergewöhnlich
instar: instar: Ähnlichkeit, Gestalt, Bild, Weise, Art, wie, nach Art von
lumen: lumen: Licht, Leuchte, Lampe, Auge, Augenlicht, Glanz, Helligkeit, Ruhm
media: medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte; mediare: halbieren, zweiteilen, vermitteln, dazwischentreten; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum, Medium, Öffentlichkeit
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein