Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIV) › 140

Übersetzungen auf Latein.me

von mari.e am 14.06.2019
Der alternde Remulus, der versuchte, den Blitz nachzuahmen, starb durch einen Donnerschlag.

von joel.d am 18.04.2014
Remulus, reifer an Jahren, starb, ein Nachahmer des Blitzes, durch einen Donnerschlag.

annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
fulmineo: fulmineus: zum Blitz gehörig, blitzartig, blitzschnell, donnernd
fulminis: fulmen: Blitz, Blitzschlag
ictu: ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag, Anstoß, Angriff; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
imitator: imitator: Nachahmer, Imitator, Nachäffer; imitare: imitieren, nachahmen, kopieren, abbilden, darstellen, fälschen
maturior: maturus: reif, zeitig, frühzeitig, frühreif, erwachsen, bejahrt
periit: perire: zugrunde gehen, sterben, umkommen, verloren gehen, untergehen, vernichtet werden