Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIV) › 099

Übersetzungen auf Latein.me

von elli.908 am 01.02.2018
Viele solche Dinge wurden mir durch ein langes Jahr erzählt und gesehen.

von veronika974 am 19.11.2014
Viele solche Dinge wurden mir im langen Jahr erzählt und gesehen.

annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
longum: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
multa: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
narrata: narrare: erzählen, berichten, schildern, darlegen, verkünden, kundtun
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
talia: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher
visaque: que: und, auch, sogar; videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten; visere: besuchen, besichtigen, aufsuchen, ansehen, prüfen; visum: Vision, Anblick, Erscheinung, Gesicht, Traum; visa: Visum, Sichtvermerk