Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

von lya.w am 03.12.2023
Antissa, Pharos und das phönizische Tyros waren einst von Wellen umgeben, doch keine von ihnen ist heute noch eine Insel.

von lanah.p am 03.09.2021
Von Wellen umgeben waren Antissa, Pharos und das phönizische Tyros: von denen jetzt keine Insel mehr existiert.

ambitae: ambire: umgehen, umkreisen, umringen, umwerben, sich bewerben (um ein Amt), bestechen, herumgehen, aufsuchen
antissa: anta: Anta, Pfeiler, Pilaster, Eckpfeiler
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fluctibus: fluctus: Woge, Welle, Flut, Strömung, Brandung, Aufruhr, Unglück
fuerant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
insula: insula: Insel, Wohnblock, Mietskaserne, Häuserblock
nulla: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
phoenissa: phoenissa: Phönizierin
quarum: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tyros: tyros: Tyros, Tyrus; tyrus: Tyrus, Tyros