Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) › 066

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen915 am 29.08.2023
Und das Wasser gibt und nimmt neue Gestalten.

von svea8956 am 30.04.2024
Wasser verändert ständig seine Form und nimmt neue Gestalten an und gibt sie wieder frei.

datque: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; que: und, auch, sogar
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
figuras: figura: Gestalt, Figur, Form, Aussehen, Bild, Umriss, Beschaffenheit, Art; cura: Sorge, Besorgnis, Kummer, Sorgfalt, Pflege, Aufsicht, Verwaltung, Behandlung; curare: sorgen für, pflegen, sich kümmern um, besorgen, behandeln, heilen, verwalten; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen; figurare: gestalten, formen, bilden, abbilden, sich vorstellen, entwerfen; ficus: Feigenbaum, Feige
lympha: lympha: klares Wasser, Quellwasser, Wasser; lymphare: wahnsinnig machen, verrückt machen, in Raserei versetzen, begeistern, entzücken
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
novas: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren; novare: erneuern, neu machen, renovieren, verändern, abändern, erfinden, beginnen