Übersetzungen zu „bei nacht“

nocturnus (Adjektiv): nocturnus, nocturna, nocturnum; nocturni, nocturnae, nocturni; nächtlich; zur Nacht gehörig; Nacht-; bei Nacht; kein Form; nocturnus, nocturnalis
noctu (Adverb): nachts; bei Nacht; während der Nacht; kein Form
nocturnalis (Adjektiv): nocturnalis, nocturnalis, nocturnale; nocturnalis, nocturnalis, nocturnalis; nächtlich; Nacht-; zur Nacht gehörig; kein Form; nocturnus
lucubrare (Verb): lucubrare, lucubro, lucubravi, lucubratus; bei Nacht arbeiten; im Stillen arbeiten; sorgfältig ausarbeiten; grübeln; kein Form
aput (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; an; bei ... zu Hause; unter; inmitten von; kein Form; apud, prope, ad, in, iuxta
abnoctare (Verb): abnoctare, abnocto, abnoctavi, abnoctatus; die Nacht auswärts verbringen; die ganze Nacht wegbleiben; kein Form
pernoctare (Verb): pernoctare, pernocto, pernoctavi, -; übernachten; die Nacht verbringen; die ganze Nacht bleiben; kein Form; mansitare
apud (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; in der Nähe von; bei; unter; gemäß; nach; in den Werken von; in der Meinung von; kein Form; aput, prope, ad, in, iuxta
conticinnum (Substantiv): conticinni, n.; Stille der Nacht; tiefe Nacht; Zeit der Stille; kein Form; conticinium, conticium
conticium (Substantiv): conticii, n.; die Stille der Nacht; die tiefe Nacht; die Nachtruhe; kein Form; conticinium, conticinnum
conticinium (Substantiv): conticinii, n.; die stille Zeit vor Mitternacht; die Zeit der Stille in der Nacht; tiefste Nacht; kein Form; conticinnum, conticium
hieronica (Substantiv): hieronicae, f.; Siegerin bei heiligen Spielen; Gewinnerin bei religiösen Festspielen; kein Form
cottabus (Substantiv): cottabi, m.; Kottabos (Geschicklichkeitsspiel bei Gastmählern; bei dem Wein aus einer Schale auf ein Ziel gespritzt wurde); kein Form
accubare (Verb): accubare, accubo, accubui, accubitus; liegen bei; sich anlehnen; zu Tisch liegen; beiliegen; sich lagern bei; mit jemandem schlafen; kein Form
nox (Substantiv): noctis, f.; Nacht; Dunkelheit; Finsternis; kein Form
pytissare (Verb): pytissare, pytisso, pytissavi, pytissatus; Wein bei der Probe durch die Lippen ausspritzen; Wein ausspucken (bei der Weinprobe); kein Form
noctuinus (Adjektiv): nocturnus, nocturna, nocturnum; nocturni, nocturnae, nocturni; nächtlich; zur Nacht gehörig; kein Form
adcubo (Adverb): adcubare, adcubo, adcubui, adcubitus; sich anlehnen; sich lagern bei; sich niederlegen bei; kein Form
aequinoctium (Substantiv): aequinoctii, n.; Tagundnachtgleiche; Äquinoktium; Zeit der gleichen Länge von Tag und Nacht; kein Form; aequidiale, aequinoctiale
pernox (Adjektiv): pernox, pernox, pernox; pernoctis, pernoctis, pernoctis; die ganze Nacht dauernd; nächtlich; schlaflos; kein Form
invesperascit (): invesperascere, invesperasco, -, -; es wird Abend; es dunkelt; es wird Nacht; kein Form
pervesperi (Adverb): sehr spät abends; hoch in der Nacht; kein Form
concubius (Adjektiv): concubius, concubia, concubium; concubii, concubiae, concubii; zum Schlafen gehörig; nächtlich; zur Nacht gehörig; kein Form
noctescere (Verb): noctescere, noctesco, -, -; Nacht werden; dunkel werden; sich verdunkeln; kein Form; contenebrare, nigrere, tenebrascere, tenebrescere
noctifer (): noctifer, noctifera, noctiferum; noctiferi, noctiferae, noctiferi; Nacht bringend; Nachtträger; Dunkelheit bringend; kein Form; vesperugo
vesuvius (Substantiv): Vesuvii, m.; Vesuv (Vulkan bei Neapel); kein Form
crita (Substantiv): critae, m.; Richter (bei den Hebräern); kein Form
in (Präposition): mit Ablativ/Akkusativ; in; an; auf; bei; unter; zwischen; gegen; nach; zu; während; kein Form; ad, intra, aput, contra, erga
pervigilare (Verb): pervigilare, pervigilo, pervigilavi, pervigilatus; die ganze Nacht wachen; durchwachen; hellwach sein; ständig wachsam sein; kein Form
lucubratio (Substantiv): lucubrationis, f.; Nachtarbeit; nächtliche Arbeit; abendliche Studien; schriftstellerische Arbeit (in der Nacht verrichtet); Gelehrtenarbeit; kein Form
nimio (Adverb): bei weitem; allzu sehr; übermäßig; überaus; kein Form
propter (Präposition): mit Akkusativ; wegen; aufgrund; nahe bei; in der Nähe von; kein Form; apud, aput, prope
apprimus (Adjektiv): apprimus, apprima, apprimum; apprimi, aprimae, apprimi; bei weitem der erste; vortrefflichste; beste; vorzüglichste; kein Form; adprimus, primulus
assitus (Adjektiv): assitus, assita, assitum; assiti, assitae, assiti; hinzugepflanzt; daneben gesetzt; benachbart; gelegen bei; kein Form
brabeuta (Substantiv): brabeutae, m.; Kampfrichter; Preisrichter; Schiedsrichter (bei Spielen); kein Form
ad (Präposition): mit Akkusativ; zu; nach; an; bei; bis zu; gegen; auf; gemäß; hinsichtlich; zufolge; außerdem; kein Form; in, apud, aput, iuxta, prope
apyrenus (Adjektiv): apyrenus, apyrena, apyrenum; apyreni, apyrenae, apyreni; kernlos; ohne harten Kern (bei Früchten); kein Form
circiter (Adverb): mit Akkusativ; etwa; ungefähr; beinahe; ringsum; in der Nähe von; um; herum; nahe bei; kein Form; fere, ferme, paene, accedenter, adcedenter
anilitas (Substantiv): anilitatis, f.; hohes Alter (besonders bei Frauen); Greisenalter; Altersschwäche; kein Form
palear (Substantiv): palearis, n.; Wamme; Kehllappen (bei Tieren); kein Form
diluculo (Adverb): bei Tagesanbruch; in der Morgendämmerung; früh am Morgen; kein Form
adiaceo (Adjektiv): adiacere, adiaceo, adjacui, -; benachbart sein; angrenzen; anliegen; sich befinden bei; kein Form
adcolere (Verb): adcolere, adcolo, adcolui, adcultus; bebauen; bestellen; wohnen bei; ansiedeln; verehren; pflegen; kein Form
adstrepere (Verb): adstrepere, adstrepo, adstrepui, -; beiklatschen; beifall zujubeln; dazwischenrufen; laut werden bei; erschallen; kein Form; astrepere
alcibium (Substantiv): alcibii, n.; Alkibium (eine Pflanze; die als Gegengift bei Schlangenbissen verwendet wird); kein Form
ammissionalis (Substantiv): ammissionalis, m.; Einlasser; Zeremonienmeister; jemand; der bei einer Audienz einführt oder ankündigt; kein Form; admissionalis
admissionalis (Substantiv): admissionalis, m.; Einlasser; Vorsteller; jemand; der bei einer Audienz vorstellt oder ankündigt; kein Form; ammissionalis
repulsa (Substantiv): repulsae, f.; Zurückweisung; Ablehnung; Abweisung; Niederlage (bei einer Wahl); abschlägige Antwort; kein Form
obsetricare (Verb): obsetricare, obsetrico, obsetricavi, obsetricatus; als Hebamme dienen; bei der Geburt helfen; Geburtshilfe leisten; kein Form; obstetricare, opstetricare
prope (Adverb): prope, propius, proxime || mit Akkusativ; nahe; beinahe; fast; ungefähr; nahe bei; in der Nähe von; kein Form; apud, aput, ad, in, iuxta

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: