Übersetzungen zu „vom schicksal bestimmt“

fatalis (Adjektiv): fatalis, fatalis, fatale; fatalis, fatalis, fatalis; fatal; schicksalhaft; vom Schicksal bestimmt; verhängnisvoll; tödlich; kein Form
caelitus (Adverb): vom Himmel; vom Himmel herab; göttlich; durch göttliche Fügung; kein Form; coelitus, divinitus
coelitus (Adverb): vom Himmel; vom Himmel herab; göttlich; kein Form; caelitus, divinitus
conditivus (Adjektiv): conditivus, conditiva, conditivum; conditivi, conditivae, conditivi; zum Einlegen bestimmt; zum Aufbewahren geeignet; für das Einmachen bestimmt; kein Form
cnisa (Substantiv): cnisae, f.; Dampf vom Opfer; Geruch vom Opfer; Brandopfer; Opferrauch; kein Form; cnissa
cnissa (Substantiv): cnissae, f.; Dampf vom Opfer; Geruch vom Opfer; Brandopfer; Wohlgeruch; kein Form; cnisa
terebenthinus (Adjektiv): terebenthinus, terebenthina, terebenthinum; terebenthini, terebenthinae, terebenthini; vom Terpentinbaum; vom Terebinthenbaum; aus Terpentinholz; kein Form; terebinthinus
astrapoplectus (Adjektiv): astrapoplectus, astrapoplecta, astrapoplectum; astrapoplecti, astrapoplectae, astrapoplecti; vom Blitz getroffen; vom Blitz erschlagen; kein Form
diopetes (Substantiv): diopetis, m. || diopetes, diopetes, diopetes; diopetis, diopetis, diopetis; Meteorit; Aerolith; vom Himmel gefallener Gegenstand; vom Himmel gefallen; himmlisch; kein Form
fortunium (Substantiv): fortunii, n.; Glück; Zufall; Schicksal; kein Form
trajecticius (Adjektiv): trajecticius, trajecticia, trajecticium; trajecticii, trajecticiae, trajecticii; für die Überfahrt bestimmt; für den Transport bestimmt; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajectitius
fulguritus (Adjektiv): fulguritus, fulgurita, fulguritum; fulguriti, fulguritae, fulguriti; vom Blitz getroffen; vom Blitz erschlagen; kein Form
parca (Substantiv): parcae, f.; Schicksalsgöttin; Parze; Schicksal; kein Form; lucina
faticanus (Adjektiv): faticanus, faticana, faticanum; faticani, faticanae, faticani; schicksalkündend; prophetisch; wahrsagend; das Schicksal betreffend; kein Form; faticinus, fatidicus, providus, pythonicus, sagus
praedestinatio (Substantiv): praedestinationis, f.; Vorherbestimmung; Prädestination; Schicksal; Verhängnis; kein Form
fatale (Substantiv): fatalis, n.; Schicksal; Verhängnis; Unglück; Todesfall; kein Form
necessitas (Substantiv): necessitatis, f.; Notwendigkeit; Not; Zwang; Verpflichtung; Schicksal; Schicksalsnotwendigkeit; kein Form; inopia, molestia, necessitudo, negotium
destinata (Substantiv): destinatae, f.; das Bestimmte; Schicksal; Bestimmung; Vorhaben; Absicht; kein Form; destinatum, destinatus
fors (Substantiv): fortis, f.; Zufall; Glück; Schicksal; Geschick; Fügung; kein Form; casus, fatum, fortuna, sors, temeritas
cauricrepus (Adjektiv): cauricrepus, cauricrepa, cauricrepum; cauricrepi, cauricrepae, cauricrepi; vom Nordwestwind umrauscht; vom Nordwestwind bewegt; kein Form
confatalis (Adjektiv): confatalis, confatalis, confatale; confatalis, confatalis, confatalis; mitverhängt; schicksalsverbunden; dem gleichen Schicksal unterworfen; kein Form
fatum (Substantiv): fati, n.; Schicksal; Verhängnis; Los; Geschick; Götterwille; Weissagung; kein Form; fors, fortuna, prophetia, sors, vaticinatio
fortuna (Substantiv): fortunae, f.; Glück; Schicksal; Geschick; Zufall; Vermögen; Lage; Zustand; kein Form; calamitas, fatum, fors, infortunium, miseria
eventus (Substantiv): eventus, m.; Ausgang; Ergebnis; Ereignis; Vorfall; Folge; Erfolg; Schicksal; Geschick; kein Form; eventum, proventus, successus, exitus
destinatum (Substantiv): destinati, n.; Vorhaben; Absicht; Plan; Ziel; Bestimmung; Schicksal; kein Form; destinata, destinatus
vicis (Substantiv): vicis, f.; Wechsel; Abwechslung; Reihe; Los; Geschick; Schicksal; Amt; Dienst; Funktion; kein Form; alteramentum, alteratio, commutatio, mutatio, permutatio
sors (Substantiv): sortis, f.; Los; Schicksal; Geschick; Zufall; Losentscheid; Orakel; Stand; Klasse; Anteil; Vermögen; kein Form; officium, munus, negotium, ministerium, magistratus
casus (Substantiv): casus, m.; Fall; Zufall; Ereignis; Vorfall; Unglücksfall; Schicksal; Lage; Umstand; grammatischer Fall; kein Form; cassus, casurus, ruina, pernicies, occasus
designate (Adverb): ausdrücklich; bestimmt; gezielt; kein Form; definienter
usarius (Adjektiv): usarius, usaria, usarium; usarii, usariae, usarii; zum Gebrauch bestimmt; Gebrauchs-; Nutzungs-; kein Form; usuarius
definienter (Adverb): bestimmt; eindeutig; präzise; klar; deutlich; kein Form; designate
definite (Adverb): bestimmt; entschieden; deutlich; klar; ausdrücklich; kein Form; dilucide, claritus, definitive, divise
definitor (Substantiv): definitoris, m.; Bestimmer; Definierer; jemand; der bestimmt; kein Form
hydrostatica (Substantiv): hydrostaticae, f.; Hydrostatik; Lehre vom Gleichgewicht der Flüssigkeiten; kein Form
patronymicus (Adjektiv): patronymicus, patronymica, patronymicum; patronymici, patronymicae, patronymici; patronymisch; vom Vatersnamen abgeleitet; kein Form
aratius (Adjektiv): aratius, aratia, aratium; aratii, aratiae, aratii; von Feigen; vom Feigenbaum; kein Form
dampnaticius (Adjektiv): dampnaticius, dampnaticia, dampnaticium; dampnaticii, dampnaticiae, dampnaticii; verurteilt; straffällig; zur Strafe bestimmt; kein Form; damnaticius, dampnatitius, dampnatus
expressim (Adverb): ausdrücklich; deutlich; bestimmt; genau; besonders; kein Form
australis (Adjektiv): australis, australis, australe; australis, australis, australis; südlich; Südwärts; vom Süden; kein Form; austrinus
congermanus (Adjektiv): congermanus, congermana, congermanum; congermani, congermanae, congermani; vom gleichen germanischen Stamm; verwandt; kein Form
cosmologia (Substantiv): cosmologiae, f.; Kosmologie; Weltkunde; Lehre vom Weltall; kein Form
definitive (Adverb): endgültig; entscheidend; abschließend; deutlich; bestimmt; kein Form; claritus, definite, dilucide, divise
prorsus (Adverb): gänzlich; völlig; durchaus; schlechterdings; bestimmt; sicherlich; kein Form
certe (Adverb): certe, certius, certissime; sicherlich; gewiss; bestimmt; jedenfalls; wenigstens; doch; freilich; kein Form; certus
usuarius (Adjektiv): usuarius, usuaria, usuarium; usuarii, usuariae, usuarii; zum Gebrauch bestimmt; Nutzungs-; nutzbar; Nießbrauch-; kein Form; usarius
suasorius (Adjektiv): suasorius, suasoria, suasorium; suatorii, suasoriae, suatorii; überredend; mahnend; zur Überredung bestimmt; kein Form; persuasibilis, suadus
dessignatus (Adjektiv): designatus, designata, designatum; designati, designatae, designati; designiert; bestimmt; auserwählt; designierter; kein Form; designatus
exarchia (Substantiv): exarchiae, f.; Exarchie; vom Exarchen verwaltete Provinz; kein Form
congerminalis (Adjektiv): congerminalis, congerminalis, congerminale; congerminalis, congerminalis, congerminalis; vom gleichen Stamm; verwandt; gleichartig; kein Form
refibulo (Verb): refibulare, refibulo, refibulavi, refibulatus; entschnallen; vom Infibulationsring befreien; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: