Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) › 119

Übersetzungen auf Latein.me

von henry.8939 am 16.08.2020
Ein Frosch barst vor Anstrengung, als er einem mächtigen Ochsen nacheifern wollte.

von jannis9939 am 12.05.2023
Der geplatzte Frosch und und der Ochse, die den Mächtigen nachahmen wollen, gehen zugrunde.

bos: bos: Rind, Ochse, Kuh, Bulle, Rindvieh
dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
imitari: imitare: imitieren, nachahmen, kopieren, abbilden, darstellen, fälschen
inops: inops: hilflos, machtlos, schwach, arm, bedürftig, mittellos, ohne Mittel
perit: perire: zugrunde gehen, sterben, umkommen, verloren gehen, untergehen, vernichtet werden
potentem: potens: mächtig, stark, kräftig, einflussreich, vermögend, wirksam, tüchtig
rana: rana: Frosch
rupta: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen, verletzen, unterbrechen
vult: vult: er/sie/es will, er/sie/es wünscht, er/sie/es begehrt