Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) › 071

Übersetzungen auf Latein.me

von melissa828 am 02.01.2022
Hättest du eine Stimme, würde dich kein Vogel übertreffen.

von milla.k am 03.11.2019
Hättest du eine Stimme, würde kein früherer Vogel sein.

ales: ales: geflügelt, schnell, fliegend, Vogel, Wahrsagevogel, Vorbedeutung; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
foret: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
haberes: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
nulla: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
prior: prior: früher, vorherig, vorig, ehemalig, erster, vorzüglich, überlegen, Prior, Leiter, Oberer
si: si: wenn, falls, sofern, ob
vocem: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck; vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen