Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (I)  ›  081

Asellum in prato timidus pascebat senex.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von LoL am 11.01.2016
Ein ängstlicher Greis ließ einen Esel auf einer Weide grasen

von alessio.919 am 06.09.2018
Ein scheuer alter Mann fütterte einen kleinen Esel auf der Wiese.

von natali.854 am 14.05.2019
Ein schüchterner alter Mann weidete seinen Esel auf der Wiese.

Analyse der Wortformen

asellum

asellus: kleiner Esel, junger Esel, Eselsknecht, Dorsch

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

pascebat

pascere: füttern, ernähren, weiden, grasen lassen, hüten, pflegen

prato

pratum: Wiese, Grasland, Weide, Anger

senex

senex: Greis, alter Mann, alt, betagt, greis

timidus

timidus: ängstlich, furchtsam, scheu, zaghaft, feige

Ähnliche Textstellen

• Perge, lucili, et propera, ne tibi accidat
• Claudium asellum tribunum militum et p.
• Procul aerea ramis dependet galea et prato