Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) (3) › 104

Analyse der Wortformen

cibus: cibus: Speise, Nahrung, Futter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inueni: invenire: erfinden, entdecken, finden
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potior: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
prodesse: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als