Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

von willy.n am 26.05.2014
Die Drohnen lehnen ab, aber die Arbeiterbienen akzeptieren die Bedingungen.

von maxime861 am 11.04.2021
Die Drohnen lehnen ab, den Bienen gefällt die Bedingung.

apibus: apes: Biene, Honigbiene, Bienenschwarm
condicio: condicio: Bedingung, Lage, Verabredung, Abmachung, Stand, Rang, Verfassung, Zustand
fuci: fucus: Drohne (Biene), Tang (als Farbstoff verwendet), Schminke, Täuschung, Schein; fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen
placet: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden; placare: versöhnen, beschwichtigen, beruhigen, besänftigen, zufriedenstellen, günstig stimmen
recusant: recusare: ablehnen, verweigern, sich weigern, zurückweisen, Einspruch erheben, sich entschuldigen