Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) (3) › 150

Analyse der Wortformen

aesope: aesopus: Aesop (griechischer Autor)
garrulus: garrulus: geschwätzig, gesprächig, redselig, schwatzhaft
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
Et: et: und, auch, und auch
lumine: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sole: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren