Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 066

Übersetzungen auf Latein.me

von Henri am 03.01.2018
Schwester, dem Bruder durch Lehre ermahnt, betrachte dich oft selbst.

von leon976 am 03.10.2018
Bruder, wie mir beigebracht wurde, rate ich dir eindringlich, dich selbst oft zu betrachten.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
considera: considerare: bedenken, betrachten, erwägen, überlegen, berücksichtigen, in Betracht ziehen
fratrem: frater: Bruder
monitus: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern, unterrichten, lehren; monitus: Warnung, Ermahnung, Rat, Hinweis, Befehl, Anweisung
praecepto: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot, Anweisung, Regel, Unterweisung, Ratschlag; praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
soror: soror: Schwester
te: te: dich, dir