Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III) (2)  ›  067

Habebat quidam filiam turpissimam, idemque insignem pulchra facie filium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

facie

facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht

filiam

filia: Tochter, Kind, Mädchen

filium

filius: Kind, Sohn, Junge

Habebat

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

insignem

insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen

pulchra

pulcher: schön, hübsch

turpissimam

turpis: schändlich, hässlich

Ähnliche Textstellen

• Quidam decedens tres reliquit filias, unam formosam
• Habebat filiam parvulam de marito, quem nuper
• Ancillam ancillae filiam, libertam, libertae filiam, scaenicam