Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 099

Übersetzungen auf Latein.me

von anika977 am 05.03.2018
Doch warum, o Törichter, klagst klagst du des Schicksals Schuld an.

von jann878 am 13.12.2017
Warum beschuldigst du, du Narr, das Schicksal für deine Fehler?

arguis: arguere: beschuldigen, anklagen, behaupten, darlegen, beweisen, zeigen, verraten
delictum: delictum: Vergehen, Verbrechen, Fehler, Schuld, Übertretung, Verfehlung; delinquere: fehlen, mangeln, sich vergehen, sündigen, einen Fehler machen, eine Schuld begehen
fortunae: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
stulte: stultus: dumm, töricht, albern, einfältig, unsinnig, absurd, Narr, Dummkopf, Tor, Einfaltspinsel; stulte: töricht, dumm, unklug, unsinnig