Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 157

Übersetzungen auf Latein.me

von kilian.y am 25.12.2021
Du belästigst mich im Sommer, aber wenn der Winter kommt, schweigst du.

von helena.h am 26.09.2019
Im Sommer belästigst du mich; wenn der Winter kommt, schweigst du.

aestate: aestas: Sommer, Sommerzeit, Sommerhitze, Sommerwetter
bruma: bruma: Winter, Wintersonnenwende, kürzester Tag des Jahres, Winterkälte, Winterwetter
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
lacessis: lacessere: reizen, provozieren, belästigen, herausfordern, angreifen, erbittern
me: me: mich, meiner, mir
siles: silere: schweigen, still sein, ruhen, verstummen, verschweigen