Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (4) › 165

Analyse der Wortformen

corrumperet: corrumpere: verderben, vernichten, bestechen
gratiam: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
dimissus: dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung; dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
dolens: dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen
et: et: und, auch, und auch
Fraudatus: fraudare: jemanden betrügen
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
promisit: promittere: versprechen, geloben
quamuis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much