Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 037

Übersetzungen auf Latein.me

von elisabeth9988 am 14.03.2020
Was vielen verborgen blieb, enthüllte die Klugheit eines Einzelnen.

von anika.d am 08.11.2016
Was vielen Menschen verborgen blieb, wurde durch den Scharfsinn eines Einzelnen aufgedeckt.

fugit: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen
hominis: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
inprudentiam: inprudentia: Unklugheit, Unvorsichtigkeit, Taktlosigkeit, Unwissenheit
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
multorum: multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
repperit: reperire: finden, wiederfinden, entdecken, herausfinden, erfinden, ausfindig machen, ermitteln; repperire: finden, entdecken, herausfinden, erfahren, erfinden
sollertia: sollertia: Geschicklichkeit, Klugheit, Findigkeit, Gewandtheit, Kunstfertigkeit, Sachverstand; sollers: geschickt, gewandt, klug, schlau, erfahren, kundig, kunstfertig, findig, umsichtig, weise
unius: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein