Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 086

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.v am 05.05.2022
Er sagte, zu duften wie Zimt und wie die Altäre der Götter.

von nele.v am 12.07.2021
Seine Worte dufteten wie Zimt und waren gleich dem Weihrauch von göttlichen Altären.

altaria: altar: Altar, Opferaltar, Hochaltar, Schrein, Heiligtum; altarium: Altar, Hochaltar, Opferstätte; altaria: Altar, Hochaltar, Brandopferaltar, Opferstätte, Heiligtum
cinnamomum: cinnamomum: Zimt, Zimtbaum
deorum: deus: Gott, Gottheit
dixit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fragrare: fragrare: duften, wohlriechend sein, einen Duft verströmen, riechen
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
quasi: quasi: als ob, wie wenn, gleichsam, sozusagen, gewissermaßen, gleichsam, sozusagen, beinahe, fast; quasi: als ob, wie wenn, gleichsam, sozusagen, gewissermaßen, gleichsam, sozusagen, beinahe, fast