Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) › 048

Übersetzungen auf Latein.me

von tea.846 am 06.02.2019
Der Hauptflötenspieler war etwas bekannter, da er gewohnt war, auf der Bühne Bathyllus zu begleiten.

von emmanuel.j am 04.10.2023
Ein führender Flötenspieler wurde etwas berühmt, da er regelmäßig mit Bathyllus auf der Bühne auftrat.

dare: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
notior: notus: bekannt, vertraut, wohlbekannt, berüchtigt, Südwind, (Perfektpassivpartizip von noscere) bekannt
operam: opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung
paulo: paulo: ein wenig, etwas, geringfügig, ein bisschen; paulum: ein wenig, eine Kleinigkeit, ein bisschen, ein wenig, etwas, ein bisschen; paulus: Paul, klein, gering, unbedeutend, schwach
princeps: princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster
scaena: scaena: Bühne, Theater, Schauplatz, Auftritt, Theatervorstellung
solitus: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, gewöhnlich, üblicherweise, wie gewohnt
tibicen: tibicen: Flötenspieler, Pfeifer, Tibiaspieler