Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 152

Übersetzungen auf Latein.me

von nala.z am 09.02.2024
Überdies drei Kinder, zwei männliche, die er äußerst sorgfältig erzogen hat.

von leony.l am 28.07.2018
Er hatte drei Kinder, darunter zwei Söhne, die er sehr sorgfältig aufzog.

diligentissime: diligenter: sorgfältig, gewissenhaft, aufmerksam, fleißig, genau; diligens: fleißig, sorgfältig, gewissenhaft, genau, aufmerksam, achtsam, umsichtig
duo: duo: zwei
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
instituit: instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden
liberi: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
mares: mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tres: tres: drei
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache