Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 188

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.h am 16.07.2023
Nun der zweite, dritte, vierte Tag: Er war vom Essen abstinent.

von sophie.l am 28.05.2019
Tag für Tag verging - nun schon zwei, drei, vier Tage: Sie hatten nichts gegessen.

abstinebat: abstinere: sich enthalten, abhalten, fernhalten, sich zurückhalten, meiden
alter: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; altare: Altar, Opferaltar, Hochaltar, Heiligtum, erhöhen, erheben, verherrlichen
cibo: cibus: Speise, Nahrung, Futter, Lebensmittel; cibare: füttern, nähren, speisen, verpflegen, mit Nahrung versorgen; cire: bewegen, in Bewegung setzen, erregen, aufrufen, beschwören
dies: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
quartus: quattuor: vier
tertius: tres: drei