Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 189

Übersetzungen auf Latein.me

von livia.9863 am 07.09.2013
Seine Ehefrau Hispulla sandte mir einen gemeinsamen Freund.

von nina9961 am 16.10.2013
Hispulla's Frau schickte einen gemeinsamen Freund, um mich zu sehen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
amicum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, freundlich, befreundet, wohlgesinnt, günstig; amicum: freundliche Handlung, Gefälligkeit, Dienst, Gunst
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
communem: communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
hispulla: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; pullum: Küken, Junges, Nachkomme, dunkelfarbiges Kleidungsstück, Trauerkleidung; pullus: Küken, Junges, Jungtier, Fohlen, Welpe, Nachkomme, dunkelfarbig, schwärzlich, dunkel, düster, traurig
me: me: mich, meiner, mir
misit: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
uxor: uxor: Ehefrau, Gattin, Gemahlin, Weib