Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I) (4)  ›  193

Cogito quo amico, quo viro caream.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konradt.b am 06.05.2016
Ich sinne darüber nach, welch einen Freund, welch einen Mann ich verloren habe.

Analyse der Wortformen

amico

amicare: besänftigen, versöhnlich stimmen, milde stimmen

amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich

caream

carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen

Cogito

cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen

cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

viro

vir: Mann

virum: Schleim, Gift, Virus

virus: Gift, Schleim

Ähnliche Textstellen

• Quo chium pretio cadum mercemur, quis aquam
• Non reprehendo metellum, pepercit homini amico et,
• Mario, clarissimo viro, non fuerat, quo minus