Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 197

Übersetzungen auf Latein.me

von yuna.l am 13.07.2015
Ich habe jemanden verloren, der Zeuge, Wegweiser und Lehrer meines Lebens war.

von anne964 am 28.09.2022
Denn ich habe verloren, ich habe verloren den Zeugen, den Wegweiser, den Lehrer meines Lebens.

amisi: amittere: verlieren, einbüßen, aufgeben, preisgeben, fahren lassen; amittere: verlieren, einbüßen, aufgeben, preisgeben, fahren lassen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
magistrum: magister: Meister, Lehrer, Lehrerin, Schulmeister, Aufseher, Leiter, Anführer
meae: meus: mein, meine, meines, meinige
rectorem: rector: Lenker, Leiter, Herrscher, Steuermann, Verwalter, Rektor
testem: testis: Zeuge, Zeugin, Augenzeuge, Beweis
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein