Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (1) › 024

Analyse der Wortformen

amisi: amittere: aufgeben, verlieren
exiguo: exiguus: schwach, gering, klein, unansehnlich, knapp, unbedeutend, geringfügig
fortium: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
illas: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
magnesque: magnes: magnetisch, EN: magnet, lodestone; EN: magnetic, EN: magnet, lodestone
multitudinem: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
opes: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
pristinam: pristinus: ehemalig, früher, alt, vorig, EN: former, oldtime, original
magnesque: que: und
Sed: sed: sondern, aber
sociorum: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer