Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (2) › 053

Analyse der Wortformen

apprehendit: apprehendere: EN: seize (upon), grasp, cling to, lay hold of
caecilium: caecilia: EN: blind-worm
celerem: celer: schnell, rasch; celerare: beschleunigen
conscientia: conscientia: Bewusstsein, Gewissen, Mitwissen; conscire: sich bewußt sein
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
exterritus: exterrere: Angst machen
fabium: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
iustum: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
mox: mox: bald
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
reconcilient: reconciliare: versöhnen, wiederherstellen, wieder aufbauen
rogat: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu