Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 071

Übersetzungen auf Latein.me

von caspar.t am 17.02.2015
Aber, wie ich schon mehrmals erwähnt habe, warte ich auf Mauricus.

von collin868 am 25.12.2015
Aber, wie ich dasselbe schon oft sagen könnte, erwarte ich Mauricus.

dicam: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dica: Prozess, Rechtsstreit, Gerichtsverfahren, Klage, Streit, Auseinandersetzung
exspecto: exspectare: warten, erwarten, entgegensehen, vorhersehen
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
mauricum: maurus: Maure, Bewohner Mauretaniens, maurisch, mauretanisch, dunkelhäutig; cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
saepius: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
verum: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend