Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 104

Übersetzungen auf Latein.me

von ida969 am 04.12.2014
Wenn ich diese Ketten nicht lösen kann, sollte ich sie dann nicht zerreißen?

von lenardt.834 am 26.12.2020
Soll ich diese engsten Schlingen niemals zerreißen, wenn deren Lösung mir verwehrt bleibt?

abrumpam: abrumpere: abbrechen, abreißen, aufbrechen, unterbrechen, trennen
artissimos: artus: Gelenk, Glied, Körperteil, eng, geschlossen, knapp, kurz, streng
hos: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
laqueos: laqueus: Schlinge, Strick, Fallstrick, Falle, Band, Fessel
negatur: necare: töten, ermorden, umbringen, vernichten
si: si: wenn, falls, sofern, ob
solvere: solvere: lösen, losbinden, befreien, auflösen, bezahlen, erfüllen, entrichten, ablegen (Schiff)