Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (3) › 130

Analyse der Wortformen

amore: amor: Liebe, Liebelei, Liebling; amovere: entfernen, fortschaffen
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
cura: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
enim: enim: nämlich, denn
insidet: insidere: hineinsetzen, sich ansiedeln
maiestatis: maiestas: Würde, Majestät, Hoheit, Größe, Erhabenheit
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
Quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
quietis: quies: Erholung, Ruhe; quiescere: ruhen, rasten, sich erholen; quietus: ruhig, geräuschlos, EN: at rest; quire: können
secesseris: secedere: weggehen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tuo: tuus: dein