Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 172

Übersetzungen auf Latein.me

von alice.936 am 30.12.2014
Du hast die städtischen Angelegenheiten; schreibe nun die ländlichen.

von alva.a am 19.10.2015
Du hast meine Neuigkeiten aus der Stadt; erzähle mir jetzt, was auf dem Land passiert.

habes: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
invicem: invicem: abwechselnd, gegenseitig, wechselseitig, einer nach dem anderen, untereinander
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
rusticas: rusticus: ländlich, rustikal, bäuerlich, einfach, derb, ungeschliffen, Bauer, Landmann, Landwirt; rustica: Landfrau, Bäuerin, ländliche Frau
scribe: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
urbanas: urbanus: städtisch, fein, gebildet, höflich, witzig, elegant, Städter, Stadtbewohner