Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II) (6)  ›  272

Ante cryptoporticum xystus violis odoratus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amira.94 am 15.06.2017
Vor dem Kryptoportikus ein Xystus, duftend nach Veilchen.

Analyse der Wortformen

Ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

cryptoporticum

cryptoporticus: Wandelhalle, EN: cloister, covered gallery/passage

odoratus

odorare: EN: perfume, make fragrant

odoratus: das Riechen, wohlriechend, EN: smelling, having smell/odor/scent, EN: smelling (action)

violis

viola: Veilchen, EN: violet, EN: viola (Cal)

xystus

xystus: Terrasse, EN: shaded/colonnaded walk

Ähnliche Textstellen

• Post utramque cryptoporticum, unde triclinium desinit, incipit
• Ante porticum xystus in plurimas species distinctus
• Item aliae res sunt similes, uti xystus,