Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (1) › 031

Analyse der Wortformen

acriter: acriter: heftig, brutal, ernsthaft
apte: apere: anbringen, fixieren, verbinden
aperte: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; aperte: offen, offenkundig, gerade heraus; apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
apte: apisci: EN: reach, obtain, win (lawsuit); apte: EN: closely, snugly, so to fit tightly/exactly; aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
colligit: colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
excelse: excellere: hervorragen; excelse: besonders, hervorragend; excelsus: emporragend, aufragend
fortiter: fortiter: tapfer, mutig, kräftig, stark, rüstig
narrat: narrare: erzählen, berichten, kundtun
ornat: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten
Prohoemiatur: prooemiari: EN: make a prooemium/preface/introduction to a speech
pugnat: pugnare: kämpfen