Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 321

Übersetzungen auf Latein.me

von victor.d am 10.04.2022
Du wirst zur Rechenschaft gezogen werden, während wir durch unseren Gehorsam entschuldigt sind.

von lenardt.z am 17.02.2014
Von dir wird Rechenschaft gefordert werden, unsere Treue wird uns entlasten.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
excusabit: excusare: entschuldigen, rechtfertigen, sich herausreden, befreien, entbinden
exigetur: exigere: heraustreiben, vertreiben, fordern, verlangen, eintreiben, einfordern, vollenden, beenden, messen, prüfen, abwägen, bestimmen, verbringen (Zeit); exicare: austrocknen, entleeren, erschöpfen, dörren
nos: nos: wir, uns
obsequium: obsequium: Gehorsam, Folgsamkeit, Willfährigkeit, Nachgiebigkeit, Gefälligkeit, Unterwürfigkeit
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
te: te: dich, dir