Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (7) › 333

Analyse der Wortformen

blaesus: blaesus: lispelnd, EN: lisping, stammering, EN: one who stammers/lisps
conflictabatur: conflictare: heftig zusammenschlagen, sich herumschlagen
consularis: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul; consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
cupiebat: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
Velleius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Velleius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locuples: locuples: reich, wohlhabend, begütert
mutare: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
novissima: novissimum: hintere Truppen, neueste Truppen; novissimus: letzter, letzte, letztes; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
testamentum: testamentum: Testament, letzter Wille
valetudine: valetudo: körperliches Befinden, EN: good health, soundness