Übersetzungen zu „valetudine“

valetudo (Substantiv): valetudinis, f.; Gesundheit; körperliche Verfassung; Gesundheitszustand; Wohlbefinden; Befinden; Krankheit; Unwohlsein; Ablativ Singular, Femininum; Dativ Singular, Femininum; Lokativ Singular, Femininum; valitudo

Lateinische Textstellen zu „valetudine“

Titus Livius: aedis apollini pro valetudine populi vota est
Livius: aedis apollini pro valetudine populi uota est
Plinius Minor: cuius et valetudine et morte impedita
Gaius Iulius Caesar: huic quod valetudine minus commoda utebatur
Caesar: huic quod valetudine minus commoda utebatur
Plinius Minor: locuples consularis novissima valetudine conflictabatur cupiebat
Tacitus: fecisse si flamen valetudine aut munere publico
Tacitus: egressi laetiora de valetudine eius attulere
Plinius Minor: usus est firma valetudine nisi quod
Tacitus: burrus incertum valetudine an veneno
Seneca Minor: divisi cum mala valetudine antemeridianum illa
Tacitus: tanta mole curarum valetudine adversa corripitur
Justinian I.: actu testamenti adversa valetudine tentus est
Seneca Minor: fine quasi bona valetudine delector quam
Cicero: in eius infirmissima valetudine adfectaque iam aetate
Plinius Minor: tam iniqua valetudine conflictabatur ut
Tacitus: quibus aetate aut valetudine fessi sacramento solvebantur
Tacitus: manus unius senis valetudine regi quin
Plinius Minor: deinde patris tui valetudine postea curis
Tacitus: concedebatur ficta valetudine quasi aeger
Cicero: cum esset infirma valetudine hic fere
Marcus Tullius Cicero: cum esset infirma valetudine hic fere
Tacitus: mox adversa germanici valetudine detentus ubi
Seneca Minor: destituitur ut valetudine ut membrorum
Gaius Iulius Caesar: prohibet neque adfectum valetudine filium exponere in
Caesar: prohibet neque adfectum valetudine filium exponere in
Gaius Iulius Caesar: cum tenuissima valetudine esset ne
Caesar: cum tenuissima valetudine esset ne
Plinius Minor: domine gravissima valetudine usque ad periculum
Gaius Iulius Caesar: caesaris exercitus optima valetudine summaque aquae copia
Caesar: caesaris exercitus optima valetudine summaque aquae copia
Justinian I.: post testamentum factum valetudine aut quolibet alio
Tacitus: urbem quasi valetudine infensa aut sapientiae
Tacitus: sed gravescente valetudine nihil e libidinibus
Tacitus: donum quod pro valetudine augustae equites romani
Seneca Minor: furoris traxit ex valetudine altera animi
Gaius Iulius Caesar: regionibus omnem exercitum valetudine temptaverat
Gaius Iulius Caesar: uti autem ipsos valetudine non bona
Caesar: regionibus omnem exercitum valetudine temptaverat
Caesar: uti autem ipsos valetudine non bona
Marcus Tullius Cicero: in eius infirmissima valetudine adfectaque iam aetate
Tacitus: ut nero aeger valetudine et adulantibus
Justinian I.: quodsi tutor adversa valetudine vel alia necessitate
Tacitus: sint seu valetudine praepediebatur seu victus
Plinius Minor: in hac novissima valetudine veritus ne
Cicero: postea sine bona valetudine posse bene vivi
Marcus Tullius Cicero: postea sine bona valetudine posse bene vivi
Gaius Iulius Caesar: ut ei qui valetudine aut aetate inutiles
Caesar: ut ei qui valetudine aut aetate inutiles
Tacitus: plures infecti quasi valetudine et contactu

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: