Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von aurora.i am 06.05.2022
Wenn du ihn nicht kennenlernen willst, musst du aus Stein und Eisen sein.

von karla8999 am 29.08.2017
Wen du nicht zu erkennen begehrst, bist du von Stein und Eisen.

cognoscere: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen
concupiscis: concupiscere: heftig begehren, gelüsten, sich sehnen nach, verlangen nach
es: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ferreusque: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen; usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
saxeus: saxeus: steinig, felsig, aus Stein, von Stein, steinern
tu: tu: du