Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 077

Übersetzungen auf Latein.me

von florian.p am 12.09.2019
Derjenige, der mir am nächsten lag, bemerkte es und fragte, ob ich es billigen würde.

von amaya.865 am 22.12.2018
Die Person neben mir am Tisch bemerkte es und fragte, ob ich zustimme.

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
animadvertit: animadvertere: bemerken, wahrnehmen, beobachten, Acht geben auf, zur Kenntnis nehmen, erkennen, verstehen, bestrafen, tadeln, einschreiten
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
interrogavit: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen, verhören
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
probarem: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden
proximus: proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
recumbebat: recumbere: sich zurücklehnen, sich lagern, sich niederlegen, zu Tisch liegen