Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 080

Übersetzungen auf Latein.me

von linn.c am 16.12.2019
Ja, weil ich glaube, dass es damals seine engen Freunde waren, nicht nur freigelassene Sklaven.

von greta.s am 17.05.2017
Ja; denn ich betrachte sie damals als Tischgenossen, nicht als Freigelassene.

convictores: convictor: Tischgenosse, täglicher Begleiter, enger Freund
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
libertos: libertus: Freigelassener, ehemaliger Sklave
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann