Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (4) › 178

Analyse der Wortformen

advocatum: advocare: herbeirufen, berufen, einladen; advocatus: Rechtsanwalt, Anwalt, Rechtsbeistand, EN: counselor, advocate, professional pleader
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iudicibus: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
iudico: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
memini: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
non: non: nicht, nein, keineswegs
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich