Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (5) › 244

Analyse der Wortformen

affectanda: affectare: trachten nach, EN: aim at, desire, aspire, try, lay claim to
elata: efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben; elata: EN: spray; elatus: hervorgehoben, hochgehoben, erhaben, EN: raised, reaching high level
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
excelsa: excellere: hervorragen; excelsa: EN: citadel; excelsum: Höhe, EN: height, high place/ground/altitude, EN: altar, temple (pl.); excelsus: emporragend, aufragend
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
semper: semper: immer, stets
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich